Форум » Архив закрытых интересных тем » Иностранные языки » Ответить
Иностранные языки
Багиронок: Почти все из нас знают основы какого-либо иностранного языка. Хотелось бы знать, какое место в жизни вы отводите этим знаниям? Насколько они для вас важны? Изучаете ли вы язык добровольно или по принуждению ?) А если добровольно - что сподвигло вас на этот подвиг? И собсно, заключительный вопрос - какой язык изучаете? Не флудим только!
Flocki: Совсем недавно прочитала в журнале статью о том, как лучше запоминанать некоторые слова. Нужно на предметы, которые тебя постоянно окружают сделать надписи или наклеить листочки с их названием на иностранном языке. Конечно, выбор не особо велик и эти слова, в основном, уже знакомы, но все-таки мне это помогло. Честно, работает - постоянно смотришь на эти надписи и самопроизвольно запоминается. Может кому-то поможет, особенно тем, кто только начинает учить язык Единственный минус - родители ругаются, что я обклеила пол квартиры своими листочками
oveja: Немного улыбки, конечно, я смотрела "Cao'tica Ana". И Bebe на аватаре неспроста))) Только с испанскими субтитрами, т.к. диск в Испании купила))) Но на середине они мне надоели, и я их совсем выключила. А ты смотрела что-нибудь из Альмодовара? Например, я, когда учила язык, постоянно его смотрела. Тогда ещё с русскими субтитрами. Он очень помог в изучении. Вообще, сомтреть фильмы на языке оригинала очень полезно
Flocki: oveja пишет: Вообще, сомтреть фильмы на языке оригинала очень полезно Абсолютно согласна, очень помогает разобраться в произношении. Сначала тяжело, улавливается только общий смысл фразы, потом чуть легче - начинаешь различать слова, выявлять для себя новые обороты, как правильно, а как- нет. Это здорово понимать чужой язык, когда слышишь его непосредственно из уст носителей.
Капелька Солнца: Flocki пишет: Нужно на предметы, которые тебя постоянно окружают сделать надписи или наклеить листочки с их названием на иностранном языке Представляешь все вещи дома канджами обклеены!! О каке кудасай на вот этот вот ису =)))) хы))
Багиронок: oveja пишет: Вообще, сомтреть фильмы на языке оригинала очень полезно Подписываюсь под этой фразой. Я скачала три фильма, и так получилось, что они на англе... Я думала, на русском, а оказалось, что оригинал скачала. И еще специфическая эта терминология (фильмы о сборке автомобилей). Смотрела первый раз - чуть ли не на стену лезла. Отдельные слова улавливала, а вот речь в целом - никак. Второй раз уже успокоилась, вдумалась - уже отдельные фразы понятны. Думаю, раз 20 посмотрю - может, че-то и пойму Flocki пишет: Это здорово понимать чужой язык, когда слышишь его непосредственно из уст носителей. А еще очень интересно пытаться повторить. На экране сказали фразу - поставила паузу - повторила. И по пути на диктофон пишешь свое "обезьянничество". Прослушивашь - ищещь ошибки - заново. Я как свое произношение прослушала на диктофоне... Пец полный Хочу в Лондон, практиковаться
Flocki: Капелька Солнца пишет: Представляешь все вещи дома канджами обклеены!! А у меня немецкими словами, как говорят мои - ругательствами Багиронок пишет: еще очень интересно пытаться повторить. Хмм... а вот я до этого не дошла...спасибо за идейку
Капелька Солнца: Flocki , =) ругательствами, ага. А еще песни слушать, переводить и заучивать тоже помогает, еще как! =)))
Багиронок: Капелька Солнца пишет: А еще песни слушать, переводить и заучивать тоже помогает, еще как! =))) О, даа! Вообще, чем больше воспринимается на слух, тем легче говорится и пишется. Поэтому сколько бы ни было прочитано и заучено - без упражнений на слуховое восприятие иностранного языка - никуда. Песни, фильмы, речь... Еще можно договориться с родственниками - разговаривать только на иностранном. В моем случае это трудновато Папан сутками на работе, а маман англ знает хуже, чем я Лучше всего, конечно, как можно больше общаться с коренным населением "Родины" языка Но с этим у меня сейчас туго... Так что своими силами. С песнями я не так уж давно фишку просекла. "Queen" переводила, помнится Вообще, если увлечься изучением - потом за уши не оторвать от этого.) Затягивает, увлекает... Flocki пишет: Хмм... а вот я до этого не дошла...спасибо за идейку На здоровье А тебе спасибо за мысль о бумажках. Завтра маму ждет сюрприз в виде нового дизайна интерьера жилища
Gromozeka: привет,девочки! интересная темка.Я помимо русского который родной знаю в совершенстве иврит,т.к. живу в Израиле уже 8 лет.Иврит вообще простой язык по грамматике и учить было не так сложно, только написание необычное и буквы. Сейчас учу разговорный английский ,учила его в школе но толком не знала и говорить не могла.Сейчас занимаюсь и сама и с репетитором. Только сейчас я поняла насколько сложно совмешать в голове несколько иностранных языков,т.к один нафиг выбивает другой.У меня по крайней мере так. Ужас. Т. Есть на английском я читаю и понимаю нормально,а вот когда хочу сказать- то все..кирдык- иврит прет. При изучении иврита мне очень помогало помимо курсов перевод песен,смотрела мультики,т.к. их проще понять,чем фильм и .т.д. Но больше всего мне помогла учеба в Вузе.Т. к пришлось волей-неволей слушать лекции и писать работы читать книги и все вместе через пару лет привело к тому что я знаю его теперь очень хорошо.Теперь вот на английский налегла.Если у кого может есть интересные сайты или всякое разное что может помочь в изучении инглиша, буду благодарна за ссылочкуА вот немецкий мне тоже оооочень нра. Родственники в германии живут и у них я немного освоила самые простые фразы ,но вот боюсь его не осилю уже иначе окончательно запутаюсь.И мальчики у них ниче даже очень и песни мне их нра. еххх..было б время и силы...
Flocki: Капелька Солнца пишет: А еще песни слушать, переводить и заучивать тоже помогает, еще как! ага, песни LaFee мне очень помогли
Багиронок: Flocki пишет: ага, песни LaFee мне очень помогли А я по Queen шарила Если кто-нибудь знает фильмы на английском - скажите, пожалуйста
Innocence : Учу английкий с 5 лет.....довольно бегло разговариваю. Мечтаю побывать в Лондоне) А также уже 4-тый год учу французкий....)) Возможно свяжу жызнь с языками..
Виктория: Всем привет! Английский просто ненавижу, но куда деваться! Занялась тут самоучением помимо школы, вот нашла хороший сайтик http://abc-english-grammar.com/
Диянка: Виктория пишет: вот нашла хороший сайтик http://abc-english-grammar.com/ хм, спасибо за ссылочку, нужно будет глянуть, что за сайт. Мне сейчас просто жизненно необходимо дополнительно заниматься английским, потому что в универе..это жесть...из нашей группы некоторые почти свободно разговаривают. А у меня откуда-то взялся языковой барьер В школе не было, а в универе прям хоть вешайся Мне английский просто мозг выносит
Виктория: Диянка пишет: Мне сейчас просто жизненно необходимо дополнительно заниматься английским, потому что в универе..это жесть...из нашей группы некоторые почти свободно разговаривают. А у меня откуда-то взялся языковой барьер В школе не было, а в универе прям хоть вешайся Мне английский просто мозг выносит Вот и мне так же, только проще. Переехала в другой город, тут с английским намного сложней и у меня с ним хуже всех
полная версия страницы