Форум » Архив закрытых интересных тем » Иностранные языки » Ответить
Иностранные языки
Багиронок: Почти все из нас знают основы какого-либо иностранного языка. Хотелось бы знать, какое место в жизни вы отводите этим знаниям? Насколько они для вас важны? Изучаете ли вы язык добровольно или по принуждению ?) А если добровольно - что сподвигло вас на этот подвиг? И собсно, заключительный вопрос - какой язык изучаете? Не флудим только!
Багиронок: Начну, как водится, с себя...) Сама коренная украинка, и, несмотря на это, думаю, пишу и говорю исключительно на русском. В школе учу английский. Не скажу, что сильно нравится, но в жизни по-любому пригодится. Это по принуждению, но даже без школы, думаю, учила бы этот язык - полмира на нем говорит все-таки..) Недавно начала изучать немецкий язык. Только по своей воле, и даже родители об этом еще не знают. Благодарна за свое начинание только своим кумирам - именно Lacrimosa, исполняющая подавляющее большинство своих песен на немецком, пробудила во мне желание изучать язык Германии. Хочу понимать их музыку полностью, как, впрочем-то и их речь . И для меня очень важен этот старт - это своеобразный толчок к новому этапу жизни. *написала коряво, но, думаю, меня поняли :)
Karina_Kazan: О,какая темка Багиронок пасиб тебе) ну я отвечу за себя) живу я в таком месте,где наряду с русским есть и другой официальный язык-татарский.В школе нас 10 лет заставяли его учить,грамматику и все такое)тогда мне это,ой как не нравилось..а сейчас понимаю,что знания лишними никогда не бывают.И даже знание хоть не в идеальном виде татарского языка,но все-таки помогает мне(и не только мне) в некоторых ситуация,что радует. Очень люблю английский язык,прям оооочень знаю,что есть к ниму способности ,но времени катастрафически не хватает,чтоб овладеть им в совершенстве,но в ближайшем будущем,я постараюсь его покорить а еще немного знаю Латинский язык)))учусь на юридическом, и он мне необходим в профессиональных целях) Какие бы языки я не изучала,на каком бы не говорила,но думать и чувствовать я всегда буду на русском спасибо за внимание очень интересно почитать других овечек)
Багиронок: Karina_Kazan, м-м.. латинский.. dura lex, sed lex - это единственное, что я запомнила Очень люблю английский язык,прям оооочень знаю,что есть к ниму способности ,но времени катастрафически не хватает,чтоб овладеть им в совершенстве,но в ближайшем будущем,я постараюсь его покорить У меня тоже самое с немецким... Времени нету, но после экзаменов - в омут с головой спасибо за внимание очень интересно почитать других овечек) Тебе спасибо, что отписалась))) И правда, очень интересно почитать остальных
Karina_Kazan: Багиронок пишет: dura lex, sed lex - это единственное, что я запомнила Закон суров,но он закон вот-вот,молодец какая,прям из каждого языка по чуть-чуть,эт очень здорово,правда)))
Bliznyawe4ka: Хорошая тема) Посоветуйте курсы английского Вообще для чайника))
Багиронок: Bliznyawe4ka, у меня когда-то этого добра стооолько было на компе.. Пока вирусы не съели систему. Помню, программы-репетиторы какие-то были... Попробуй поискать вот тут Может, что-то подойдет. Или еще вот здесь. Ну это, опять же, кому-то одно подходит, кому-то другое..)
Милая оВечКа: Я учу английский вот уже 7 лет немецкий - два года и буду французский на следующий год! а вообще английский язык - мой любимый в будущем хочу свою профессию связать с языками если кто-то сможет рассказать о профессиях, связанных с языками - пишите мне, ладно?
Багиронок: Милая оВечКа, скажи, пожалуйста, какой язык труднее дается - англйский или немецкий ? Просто только начинаю немецкий учить
Олечка: Я в школе учу и немецкий, и английский, но они мне как-то очень тяжело даются. .мне вообще все языки тяжело даются, кроме украинского (как-никак государственный) и русского (его я считаю родным). С "языковыми" профессиями жизнь я не хочу связывать, но понимаю, что нужно знать на достаточно хорошем уровне хотя бы один иностранный.
Batrissa: Спасибо за темку, языки - моё всё Начну по порядку Английский - учу с 4х лет, сначала в детском саду учила такие слова, как "мама", "папа", "стол" и тд. Потом в школе сразу же пошла к преподавателю заниматься, и вот до 11 класса постоянно с разными преподавателями его учила Ну а потом поступала в институт, времени не было, бросила. Сейчас дома сама иногда что-то повторяю, учу. Читаю книги в оригинале Французский - учила 3 года, потом было поступление , стало не до того. Честно сказать - не понравился язык не тем, что он оооооочень сложный, а тем, что он слишком смазливый Ну какой-то не такой...Не знаю. Но поскольку я языки люблю, сейчас собираюсь заняться его повторением. Испанский - учу самостоятельно, недавно начала, пока нравится, он лёгкий. Самое сложное в нём - глаголы, как и везде. Но глагола - вопрос времени А так...не сложно, интересно, прошла уже 7 уроков, и 2 грамматических раздела Это из тех, что учу и знаю. Немецкий - моя мечта. Всё, что с ним связано, с Германией... Это необъяснимо, но меня тянет ко всему немецкому - язык, сборная по футболу , немецкие мальчики Поэтому следующим этапом буду учить немецкий В общем-то единственное, что мне нравится в учёбе - это языки. А учусь я на менеджера, мы не проходим даже английский Но без образования никуда, а образования лингвиста...мне мало. Закончу ВУЗ - буду думать, что дальше...а пока вот так))) Спасибо ещё раз за темку
Багиронок: Batrissa пишет: Английский - учу с 4х лет, сначала в детском саду учила такие слова, как "мама", "папа", "стол" и тд. Я примерно так же Йес-ноу, мазер-фазер С детскими книжечками про конька-горбунка и Микки-Мауса Batrissa пишет: Немецкий - моя мечта. Моя тоже Потихоньку пытаюсь ее осуществить. Batrissa пишет: немецкие мальчики Тило Вольф Лакримоза... Только из-за них и полюбила немецкий. В их исполнении услышала этот язык действительно красиво
Милая оВечКа: Багиронок пишет: скажи, пожалуйста, какой язык труднее дается - англйский или немецкий ? ну лично мне немецкий, ведь его всего два года учу просто там слова трудно произносятся, и очень длинные есть! Мне тяжеловато запоминать. А вот с английским вообще проблем нету!!
Багиронок: Милая оВечКа пишет: просто там слова трудно произносятся, и очень длинные есть ООо... С немецким произношением у меня вообще запара Но я его победю *только были бы лапки в меду *
k@te: Batrissa *чувствую себя чайником Кроме весьма поверхностных знаний английского языка, не могу больше ничем похвастаться... Если бы я учила какой-то я зык, то наверное итальянский, ну по крайний мере почему то именно его мне бы хотелось учить....а вобще мне и так неплохо Точно никогда не стала бы учить немецкий...
Пластилиновая ворона: Какая темка.... Спасибо Ну на изучение английского я потратила 9 лет жизни: школа и ВУЗ, причем здесь упор шел на деловой. Но не приживается он у меня, необходимо живое применение. Пока в школу к нам приезжали носители, дела шли неплохо. Сейчас уже кой-что подзабыла, но непосредственно в ситуации может и вспомню Сейчас начала самостоятельно изучать испанский. Batrissa пишет: Самое сложное в нём - глаголы, как и везде. Но глагола - вопрос времени И у меня та же фигня Особенно estar и ser мучают, аррр... Но я не я буду, если не освою. Что сподвигло на изучение? Просто очень мне нравится, как он звучит. К тому же очень распространен, да и мечта у меня отправиться в Латинскую Америку. Так что учу, мучаю О других пока не думала. Когда-то пыталась начать учить немецкий, но заленилась
JohnP: Ну, изучаю английский по школьной программе, но больше интересуют латинский и немецкий. Только в программе нет, репетитора нет, а самому как-то не с руки ;) Багиронок
TaNuShA: Ой, языки-моя тема Английский-учила все 11 лет в школе и 2 года в универе. Год вот его нет, подзабывать начинаю. Мечтаю, что вот наконец осилю сессию и займусь чтением. Инглиш нужен по-моему обязательно. Френч-недавно начала учить, пока сложновато с произношением.Никак не могу найти нормального педагога Португальский-тоже недавно начала постигать, нравится очень язык. Учебники, книжки лежат, ждут меня и конца экзаменов. А, еще латынь в универе полгода была. Кстати, она чем-то помогает в изучении других языков Вообще мечтаю второе высшее получить- ин.яз., хотелось бы на переводчика. Кто учился, учится, напишите плиз, трудно ли, что сдавать на вступительных надо?
maid: ОООООО!!!!!!!!! Самая клевая темка!!!!!!!!!!!!!! Ну, что ж начнем!!!!! На английском я говорю свободно!!! Знаю пару фраз по-французски!!! А вообще учусь на переводчика немецкого языка!!! Так что, если что, обращайтесь!! Пару фраз по поводу немецкого! Я в этот язык просто влюблена! Это потрясающе!! У меня аж муражки, когда я слышу немецкую речь!! Сразу могу сказать, что немецкий сложней учить, чем английский!!!! Там есть падежи, рода!! От этого зависят окончания!! Легче только в плане времен! В немецком их мало. Отдельный разговор - это немецкая "р"!! Вообще, сейчас немецкий язык - это престижно! Германия на данный момент - самая передовая страна Европы! А мальчики там и правда красивые! Кстати, они очень любят русских девушек! Могу сказать такую вещь! Там парни следят за собой ровно настолько, насколько не следят за собой девушки!! Немки, скажу честно, не очень красивые! Так что, неудивительно, что немцы нас любят!!
Багиронок: TaNuShA пишет: Учебники, книжки лежат, ждут меня и конца экзаменов. У меня то же самое... maid пишет: Пару фраз по поводу немецкого! Я в этот язык просто влюблена! Это потрясающе!! Во... И у меня то же самое... Прям до дрожи maid пишет: Там есть падежи, рода!! От этого зависят окончания!! мама... вроди меня обратно... Лан, а взялась - уже не брошу... maid пишет: А мальчики там и правда красивые! Я по своей аватарке сужу (которая с Тило Вольффом, а не со мной ).. и по рабочему столу... и вообще.. блин.. я заболела Вольффом и Лакримозой... maid пишет: Там парня следят за собой ровно настолько, насколько не следят за собой девушки Да...Видно.. maid, спасибо за краткий и лаконичный пост))) если что - я обращусь
E.V.A.: Багиронок , Спасибо за тему!!!! С 8 лет и по настоящее время изучаю немецкий язык...(то есть , уже ОГо 14 лет) Хотя громадными знаниями не могу похвастаться(((((( В школе ,не спрашивая ,нас разделили на английскую и немецкую группу. Пыталась учить английский, но как-то всё не хватает времени, хотя теперь очень жалею что не нашла его вовремя... (надеюсь в ближайшее время всё-таки его осилить )Ещё хорошо знаю латинский в рамках свой профессии( 2 экзамена но ОТЛИЧНО!!!!), но в общем(если брать не профессиональную сторону) его тоже не очень знаю...Кстати, в 20-х числах июня сдаю экзамен по немецкому языку!!!!
Анечка-ранетка: я по-настоящему начала учить английский язык только три года назад - до этого учителям было пофиг, что мы делаем на уроках. Но в восьмом перешла в свой теперь уже любимый лицей, и вот там у нас появилась такая учительница... Спасибо ей за все! Теперь у меня вполне достойный уровень. В олимпиадах не последние места занимаю... Вот, теперь в Америку еду) Кстати, тут нет никого из бывших/настоящих участников программы Flex?))) Если есть, напишите, пожалуйста А вообще, в английском для меня самое сложное - это предлоги и все эти громозкие времена, которые редко употребляются в разговорном. У нас шутка по группе ходит о том, "как же они там сами-то в них не путаются?" хД И еще придаточные условные - это просто вынос мозга Вот, если в Америке будет шанс (там же английский как основной, а иностранные есть все равно))) - хочу начать учить немецкий))
Lena: А у меня с языками не очень..училась в английской школе,ну и плюс в универе два года технического английского,с предметом этим никогда проблем не было.Но не мое это.. А два года немецкого вообще прошли бесследно Ах да,еще знаю украинский разговорный,только в устной форме,разумеется ну это такой..вперемешку с русским,на нем говорят,в принципе,многие украинцы
Овечка КВМ: Я учусь на переводчика.Закончила 2 курса (пока))). Изучаю английский язык уже 10 лет.Неплохо говорю, работала переводчиком, да и сейчас бывает подрабатываю. Начала учить немецкий и успела полюбить его, не смотря на странности грамматики.Учила латинский на первом курсе, но мало что помню.)
Багиронок: Овечка КВМ пишет: Начала учить немецкий и успела полюбить его Поклонников немецкого языка все больше и больше
LeNo4к@: Багиронок спасибо за темку эх..ну началось мое изучение наверно лет в 5.. меня записал в какой то развивающий кружок и там я учила английский..было интересно это точно помню, учили мы по словам, а слова запоминали по стишкам ..еслихотите пример могу потом написать но это все бстро закончилось... нно стишка я некоторые до ссих пор помню потом когда меня записала на подготовку к школе я начала там учить немецкий язык и мне это очень нравилось учительница очень хорошая (она у нас до 3-его класса вела) ну там было начальное изучение немецкого языка прошла подготовка и я пошла в школу, а школа у нас не простая.,а золотая а "Школа № 44 с углубленным изучением немецкого языка" о как ну там и понеслооось все..немецкий мне с подготовки ооочень понравился и я просто влюбилась в этот язык для меня все было легко и просто...по всем четвертям по немецкому были 5-ки у так вот потом учительница у нас поменялась, но учили нас так же хорошо и немецкий мне так же нравился кстати у нас в переводных классах есть экз...так вот такой былв 4 классе сдала я его успешно ну вот позже начался 5 класс и с 5-7 (я 7 как раз закончила в этом году) у нас опять учительница поменялась закономерность и все же она оказлась лучше тех 2-х повезло нам ну вот программа стала посложнее , но в то же время оч интересной... поэтому немецкий нравится мне не престал ну так вот в конце 7 класса в нашей школе проходит экз по немецкому для распределения в шпрахдипломную группу (там надо прочитать текст, пересказать его, и рассказать темку, которая попадется тебе) ну вот после этого экза нас распределяют уже на 2 группы(шрахдипломники-тоесть сильные и знающие дети ) и не шпрахдипломники-слабые ученики) ну так вот..шпрахдипломники потом будут еще доп.заниматься с немкой (тетя из Германии приехала ,немка, ведет 1час в неделюю у шпрахдипломников) ну вот будет урок с нейю..будем развиваться а в конце 11 класса выдадут тебе диплом о том что ты знаешь немецкий просто суперски (я буду стремиться к этому) ну вот , не смотря на то что школа у нас с углубленным изучением немецкого языка,мы все же учим еще и английский мы его начали учить с 5-ого класса...но если честно мне этот язык нравится меньше, чем немецкий не знаю почему..я все знаю по нему, но работаю на уроке по настроению.. вот и все а про то зависит ли дальнейшшая жизнь от языко ..думаю что да..не зря же я будучи ученицей школы с углубленным изучением немецкого, буду учить его 11 лет ...поэтому будет чтото с немецким, НО точно не переводчик не нравится мне эта профессия н знаю почему.. теперь все...
limpid once: я диплом получила. гы))) теперь являюсь почетным балтистом (их мало. на вес золота ) Объясняшка то есть специалистом по балтийской филологии, то есть знаю литовский и латышский, а также всю подноготную этих языков и стран, в которых на них говорят. Что-то типа того... а еще...аж страшно ... знаю английский, украинский, немецкий, эстонский, польский (в порядке убывания знаний ) при желании разберусь в греческом и в латыни и пр. чтобы быть такой "крутой" я пять лет не знала, что есть на свете студенческая жизнь и можно спать больше шести часов , но теперь, когда все прошло, буду даже скучать...
TaNuShA: Овечка КВМ , а что сдавала на вступительных? Где работаешь если не секрет?Вообще сложно работу найти? limpid once , польский очень сложный? у меня корни польские, вот думаю может и им когда-нибудь заняться
limpid once: TaNuShA грамматика, на мой взгляд, не очень сложная. система вполне стройная. слова тоже выучить довольно просто. а вот хорошее произношение и написание не всем дается...хотя, главное - захотеть
Катерина=): Иностранные языки я просто обожаю)))))с детства еще))))))для меня никогда изучение языков не было каким-то принудительным,неинтересным занятием) с 1 класса учу английский ,хотя нет,я помню в садике,лет с 5,нас тоже начали обучать английскому....мы учили какие-то стишки,названия животных...помню,на показывали мягкие игрушки,а мы по-английски говорили как они называются)эт получается 10 лет в школе+до этого какие-то знания уже получила+1 курс универа уже...обалдеть... )...еще уже 4 года учу французский)))))оч его люблю,красивый язык) и последний год учу еще и японский (давно мечтала,оч люблю Японию,поэтому наконец-то исполнила свою мечту)) хочу еще через год начать немецкий учить))
Lili-La: Катерина=) пишет: с 1 класса учу английский ,хотя нет,я помню в садике,лет с 5,нас тоже начали обучать английскому....мы учили какие-то стишки,названия животных...помню,на показывали мягкие игрушки,а мы по-английски говорили как они называются У нас тоже так было. Оченть люблю языки: и иностранные, и три родных. Один из моих родных - белорусский - дал мне возможность поступить в престижный лицей без экзаменов (хотя ещё два года назад я уроки бел яза и бел лита просто ненавидела!). Второй родной моя язык - русский, а третий - польский, но я пока только начинаю постигать его премудрости. С этого года хочу заняться французким и эсперанто, только бы времени хватило!
Milissa: К изучению языков у меня душа не лежит это точно. Ну не идут они у меня. Я учила немецкий в школе и 1,5 гда в универе. Благо немка у нас мировая. Понимющая такая женщина, уже н пенсии, в то время она была поклонницей кадетов. Мы каждую пару с ней серии обсуждали. Но и расслабляться она нам не давала. Вобщем хотя я в немецком и ИХ БИН ДУБИН, но "хор" она мне в зачетке нарисовала Мне вот нравится украинский язык. К нам каждый год приезжают отдыхать родственники -прикалисты с Украины. После их отъзда я долго хожу шокаю гакаю . Особенно мне нравится их ЛЯ прям тащусь. Люблю петь украинские песни. Спасибо родственникам! А еще я слышала, что если человек будет жить в другой стране, то он быстро освоит местный язык. Тогда я наверно тоже смогла бы
Aliya: В школе и в институте изучала английский. Хотя, конечно, знаю его не в совершенстве. Очень хочу выучить испанский, очень мне нравится этот язык. Накупила себе всяких самоучителей, книг, но как-то все не получается сесть за них, руки не доходят.
Milissa: Aliya пишет: хочу выучить испанский, очень мне нравится этот язык Да мне тоже. Все надо подаваться в Испанию
O1e4ka: Не ожидала увидеть тут столько много людей, изучающих и главное любящих иностранные языки!:))) На самом деле очень приятно! Расскажу немного свою историю... в детстве не любила языки... в школе учила английский, преподаватель всех давила... говорила мы все тупые и никогда не поймем ничего. А потом она ушла... и к нам пришла новая молоденькая девушка, только после института.... я понимала, что языки - это нужное дело и стала с ней заниматься, она настолько "влюбила" меня в язык, теперь просто не могу предствить жизнь без английского, мечтаю выучить в совершенстве и свободно говорить! Сейчас я уже закончила школу и собственно первый курс факультета иностранных языков... второй язык у меня испанский! Долго колебалась с выбором второго языка... так как в школьные годы пробывала учить французский, мне давался язык и очень нравился... но потом из-за нехватки времени бросила... к концу школы "заболела" латиноамериканскими песнями и музыкой... и просто обожаю испанский, не жалею, что выбрала этот язык... возможно с третьего курса возьму франц. и еще подумываю о португальском... и итальянский очень нравится короче было бы время выучила бы все языки=))) Еще знаю украинский, тк живу в Украине..., немного немецкий... последние два года в школе его учила... но преподша никакая была и к сожалению не привила любовь к языку((( , полгода учила латинский.... помню только несколько крылатых фраз и все))) это было не очень серьёзно)) Багиронок спасибо большое за тему)))))) Batrissa признаться давно читаю форум КВМ, (хотя как участник пока новенькая)))) и совсем не ожидала, что ты любишь языки очень приятно удивила)))))))) Милая оВечКа если кто-то сможет рассказать о профессиях, связанных с языками - пишите мне, ладно? пока только на второй курс перехожу, но может смогу рассказать, то что тебя интерисует... я буду переводчиком и преподавателем англ и исп) Пластилиновая ворона Особенно estar и ser мучают, аррр... ага мну тож мучали.....))))))) да и ща иногда бывает))))) Анечка-ранетка Кстати, тут нет никого из бывших/настоящих участников программы Flex?))) Моя одногруппница ездила и очень много рассказывала))) Если что могу рассказать, все что знаю об этом:))) Овечка КВМ Я учусь на переводчика.Закончила 2 курса (пока))). коллега))))))))))) Вообщем было очень приятно отписаться в этой теме и почитать про таких же любителей языков!:) спасибо за внимание)))
Batrissa: Aliya Очень хочу выучить испанский, очень мне нравится этот язык. Накупила себе всяких самоучителей, книг, но как-то все не получается сесть за них, руки не доходят. Да, понимаю, сама какое-то время не могла сесть..а вот сейчас по-тихоньку читаю, интересно O1e4ka признаться давно читаю форум КВМ, (хотя как участник пока новенькая)))) и совсем не ожидала, что ты любишь языки очень приятно удивила)))))))) Хм...а можно спросить, по каким критериям такие впечатления? Любопытно очень ага мну тож мучали.....))))))) да и ща иногда бывает))))) А для меня эти глаголы самые простые Меня больше убивает те, у которых корневые гласные меняются, в некоторых временах я путаюсь Приятно удивлена тем, что здесь много народу любят языки
Dinka: Профессионально знаю только английский. Французский на среднем уровне. Итальянский, испанский на базовом. Эхх.. мечта знать их все на уровне носителя+немецкий выучить до кучи
Bliznyawe4ka: Batrissa пишет: Немецкий - моя мечта. Всё, что с ним связано, с Германией... Лен, а вот моя - английский. Учила немеш в школе, плевалась и плююсь до сих пор. Двоюродная сестра уже 10 лет живет в Германии, муж немец. Для меня это самый противный язык(((
Rillika: Я такими прекрасными знаниями похвастаться не могу . Со школы учила английский, занималась по разным методикам начиная от Иллоны Давыдовой и заканчивая поиском "носителя" языка, в последнем повезло больше так как в нашу школу приезжал студент по обмену и поднатаскал нас здорово, потом как таковое отсутствие времени, работа и тысяча причин. Не так давно переехала в Германию, пришлось взяться за немецкий, для меня самое сложное было не забывать ставить глагол на своё место , а так граматика даётся легко, я и сейчас всё учу его, хотя и болтаю прилично. Парни здесь действительно очень симпатичные и ухоженные и на русских девушек сразу делают стойку .
tani: так как жила в Казахстане учила казахский,но знаю совсем мало.Учительница как то не заставляла,переписывали слова и перевод в тетрадку,ну и читать могу. Пробывала учить польский,бросила,мне "пш" не довалось а оно у них почти в каждом слове. Потом заинтересовал немецкий, я наполовину немка, стала учить. Читать по немецки довалось легко, а вот перевод слов не очень,практики не было. Сейчас уже проблем с языком нет,даже научилась произносить "р" как немка, жизнь заставила Правда не всех немцев понимаю, некоторые слога съедают. Родной язык- русский.
selenka: В школе - немецкий.. в универе английский. Итого, без практики немецкий уже почти забылся, хотя что-то еще помню-понимаю. Английский на среднем уровне. Для себя учу японский и корейский.
A Body Without Soul: Bliznyawe4ka пишет: Для меня это самый противный язык((( Ну хоть кому-то ещё не нравится, кроме меня Не переношу немецкий, какой-то ИМХО, грубоватый он, резкий. В школе учила английский. В этом году закончила...поступаю на ин.яз . К языкам тяготела всегда, но в последнее время как-то притупилось, интерес остался, но особого удовольствия от познания не получаю На курсе надо будет кроме английского выбрать ещё один. Естественно, для меня только французский Ну и дополнительно хочу знать итальянский Но немецкий точно
Мелани: А мне всегда нравились иностранные языки, но я их почему-то не учила Вернее я хотела, но преподаватели какие-то плохие попадались, от которых все желание пропадало. В школе учила английский, сейчас переехала в Германию - учу немецкий. В недалеком будущем хочу выучить испанский и итальянский. Испанский начинала учить самостоятельно, но потом забросила - работа, быт и т.д. Вот, хочу возобновить учебу.
Багиронок: selenka пишет: Для себя учу японский и корейский. Японский раньше хотела учить ... Потом передумала почему-то. И как он? Сильно трудно по-сравнению с общераспространенными английским, немецким и французским, или норм?
selenka: Багиронок пишет: И как он? Сильно трудно по-сравнению с общераспространенными английским, немецким и французским, или норм? потрясающе мелодичный язык. Очень красивый :) Учится... непросто. Как и во всех языках сложности с глаголами. И отдельная песня - кандзи (да и катакана и хирагана тоже). Запоминать и прописывать очень сложно. Их не просто нужно срисовывать. Они пишутся по определенным правилам. Но мне нравится. Создала себе импровизированное погружение в среду и, как результат, разговорный японский идет очень даже неплохо :) Время от времени косультируюсь с людьми, знающими язык. Ходить на курсы дорого. Одно занятие у нас стоит около 400 руб. И, благодаря инету, общаюсь с носителями. Вобще, изучение языков затягивает. А т.к. мне они даются достаточно хорошо, то затягивает вдвойне :)
Багиронок: selenka пишет: потрясающе мелодичный язык. Очень красивый :)По речи и иероглифам - представляю Учится... непросто. Как и во всех языках сложности с глаголами.Глаголы... жесть %) А времена и склонения там тоже есть, я полагаю..? И отдельная песня - кандзи (да и катакана и хирагана тоже). Запоминать и прописывать очень сложно. Их не просто нужно срисовывать. Они пишутся по определенным правилам. Я один иероглиф полчаса рисую С открытки как-то раз рисовала надпись одить на курсы дорого. Одно занятие у нас стоит около 400 руб. У нас примерно так же Родители зажмотили дочке на репетитора, приходится копирайтить сутками Я хоть эту работу и люблю - надоедает Вобще, изучение языков затягиваетСогласна Подумываю после углубления в немецкий итальянский начать
O1e4ka: Batrissa пишет: Хм...а можно спросить, по каким критериям такие впечатления? Любопытно очень Тяжело объяснить, просто обычно, когда с человеком общаешься (хотя мы и не общались, но я так давно это форум читаю, что такое впечатление, что с многими давно знакома ) замечаешь, он больше как бы математик, математический склад ума что ли... или больше филолог.... и почему то я давно думала, что ты больше с математикой связано.... даж не помню откуда пошло и тут очень удивилась Я очень люблю людей, которые увлекаются языками, тем более испанским))))))) Меня больше убивает те, у которых корневые гласные меняются, в некоторых временах я путаюсь Вот мне неправильные глаголы тяжело на слух воспринимать, я их как бы в уме в инфинитив преобразовываю и тогда понимаю.... наверно потому что заучиваю в большинстве случаев инфинитивы, а потом отрабатываю как изменяются...
So So: Всем привет! В школе английский изучала. Теперь школа закончена, но хотелось бы изучать и дальше. У меня нестандартность: я хорошо перевожу, знаю больше разговорный, чем официальный английский, да даже больше американский и произношение американское. То есть я всегда понимаю, о чем текст и т.п. Но с грамматикой/лексикой засада полная. Времена как ни учила, не помню, и все тут. Подставляю по интуиции, по чутью и почти всегда попадаю. Ну, хочу я в ин яз пойти, но без грамматики никак, поэтому, наверное, буду год учить и поступать уже на следующий. Вот
Flocki: Batrissa пишет: Немецкий - моя мечта. Всё, что с ним связано, с Германией... Это необъяснимо, но меня тянет ко всему немецкому - язык, сборная по футболу , немецкие мальчики Поэтому следующим этапом буду учить немецкий Как я тебя понимаю! Германия для меня вообще больная тема. Это как наркотик, мне нужно обязательно знать, что там происходит, особенно касательно спорта и футбола с биатлоном в частности. Мечтаю когда-нибудь побывать в Баварии. В школе учила немецкий язык, 2 раза сдавала его на экзаменах. Правда в школе в 10-11 классах у нас были проблемы с преподавателями и немецкий преподавал учитель экологии Но я не сдалась и стала сама изучать - накупила всяких самоучителей и т.п. В принципе база-то уже была и дело оставалось только за моей усидчивостью и желанием. Желание было огромным, а вот терпения не всегда хватало , был момент, когда не открывала немецкий полгода. Большой толчок к самостоятельному изучению дал телевизор, а точнее спутниковая тарелка, которая ловит немецкие каналы ARD, ZDF, RTL. Я хотела не просто их смотреть, но и понимать. Сначала это было нереально (смотрела только рекламы - они понятнее ), потом начала втягиваться - смотрела спортивные передачи и о животных (у них есть замечательные программы о зоопарках , кстати мой ник появился благодаря передаче о Нюрнбергском зоопарке ) уже понимая о чем говорят. Для меня это счастье - понимать чужую речь, даже не могу объяснить, что я чувствую при этом. Сейчас времени не хватает, чтоб заниматься языком серьезно, но я очень надеюсь, что после экзаменов в универе у меня появится такая возможность. Тут писали уже многие, что сложнее всего даются глаголы. Абсолютно соглашусь с ними! А я думала, что одна такая, которая мучает эти бедные глаголы (или они меня ). Еще сложно дается склонение.
TeddiBear: Всем приветик))) В школе учу английский. Точнее учила его на самом обычном уровне. Потом мне повезло и я ездила учиться в американскую школу. Тоесть для меня это была, как практика. Там, как дополнительный язык учила китайский. Понравилось...Но потом как то забылось. Сейчас хотелось бы возобновить... На данный момнет моей главной целью является немецкий. Приехала я короче жить в Греманию..учиться...И вот блин теперь мучиюсь. Уровень был нулевой, пошла здесь в гимназию, сейчас "стараюсь". Честно, раньше было проще. Желание уже не то... Но выбора нет. Да и с другой стороны в Германии мне нравится. Так что в приниципе язык учу не только из-за нужды)))
Багиронок: Flocki пишет: Но я не сдалась и стала сама изучать - накупила всяких самоучителей и т.п. В принципе база-то уже была и дело оставалось только за моей усидчивостью и желанием. Желание было огромным, а вот терпения не всегда хваталоОоо) У меня то же самое... Накачала прграмм для изуучения, уроков каких-то, книжек заказала... А в школе вообще у нас немецкий не преподают, только английский и французский Немецкий зажмотили И терпения правда нету, хочется, чтоб все и сразу TeddiBear пишет: Приехала я короче жить в Греманию..учиться... И я хочу Собственно, думаю - а вдруг мне удастся побывать в этой стране И сразу лень пропадает, сажусь учиться С каждым днем все больше влюбляюсь в немецкий язык
Tavin4ik: залезла в темку и даже удивилась какие у нас овечки все способные. Для меня языки свегда были чем - то сложным и непонятным. Хотя в школе учила и немецкий и английский. Английский был обязательным, училка у нас была такая грымза, что все желание учить его пропало. Сейчас конечно жалею что не уделяла ему должного времени, но что поделать.Знаю его довольно средне. Нужно браться и самой вспоминать,а времени как всегда не хватает на это. а вот немецкий выбирала сама. Очень мне нравился этот язык. Даже когда этот предмет закрыли сама сидела перед телеком и пыталась понять что - то. Через пару месяцев я уже понимала что говорилось в споритвных новостях и каких - то не сложных интервью. Но когда не используешь язык он быстро забывается. Batrissa пишет: Немецкий - моя мечта. Всё, что с ним связано, с Германией... Это необъяснимо, но меня тянет ко всему немецкому - язык, сборная по футболу , немецкие мальчики Эх, прочитала и подумала что - то подобное я говорила сама себе.. Просто абсолютное ППК. Еще меня очень вдохновлял испанский. Было время когда я просто грезила им. Но на курсы мне не давали, пришлось забыть о своей мечте. Тоже очень красивый язык. По мне довольно легко воспринимается! А еще в жизни так случилось что мне пришлось полностью переходить с русского на латышский. В универе учеба преподается на гос. языке, в итоге теперь я свободно разговариваю на 2 языках и впринципе я этим очень довольна. Жаль что используется он только у нас в стране. Очень меня удивило что многие изучают восточные языки. Для меня они всегда будут аброй - кадаброй. Все их прописи для меня тихий ужас. Как послушаю что китайский, что янонский на 1 лицо. Да иписменность у этих языков специфичная. 1 загогулька, а смысл предложения уже изменен на 180 градусов! Те кто их изучает поистине герои!
Flocki: Багиронок пишет: Собственно, думаю - а вдруг мне удастся побывать в этой стране И сразу лень пропадает, сажусь учиться Вот полный ППКС! Эта мысль очень сильно подстегивает и откуда-то появляются силы, ведь к мечте нужно стремиться!
neposedo4k@: Всем привет!!! В школе я изучала английский с первого класса,как говорят начала хорошо...закончила неочень мне очень нравится этот язык,но в последние годы в школе учителя все посходили с ума,ни финты нас не учили вот я и англиийский язык и запустила казахский заставляли учить в школе как государственный,хоть я с сдала гос.экзамен на 4, могу сказать на этом языке лишь пару фраз
Рианка: К сожалению изучаю только один язык-английский И изучаю его с пятого класса-сейчас перешла в десятый. Разговариваю неплохо,а вот с переводами текста проблемы-только со словарём Всегда хотела изучить французкий,но всё никак не соберусь записаться на курсы
Julka)): Приветик всем) Я учусь в английской школе, поэтому англ.яз. немогу считать как иностранный. Еще я знаю литовский, но изучала его как государственный в Литве и с друзьями говорила на литовском, так что тоже не иностранный. Русский...это уже больше похоже на иностранный, потому что с Россией я никак не связана...если не считать того,что я на следущей неделе еду в Москву на каникулы. Но с другой стороны-я дома говорю на русском. Последний язык который я начала изучать был французским. Вот теперь думаю продолжать ли изучение...
Галка: я в школе изучала французский, теперь просто сама изучаю его, накупила книг самоучителей, только как и у многих здесь терпения не хватает вообще мне надо бы конечно учить английский, но меня он что то совсем не привлекает
VinieFuckingPooh: Английский -это все. В школе язык преподают не ахти как, поэтому начала заниматься с репетитором и...все, пропала .xD Поняла, что действительно очень хочется знать английский язык. Прозанималась с репетитором года два, опять что-то не то.) Сейчас хочу подыскать какие-то курсы что ли. На самом деле язык-вещь нужная. И главное никто не заставлял меня никогда, зато теперь по поводу английского в школе можно не парится. Там вообще детсад какой-то. *Чего-то намудрила я тут. * Еще в школе года два изучаю немецкий( так бы лучше выбрала французский, но нет такой возможности ), но к нему вообще никак не тянет. Стоит пятерка только за красивые глазки по-моему.xD Не понимаю я этот язык, хоть убей.
Olechka: Хорошая темка, спасибо! Я сейчас учусь на факультете иностранных языков, изучаю английский, русский и украинский языки. Английский вообще учу с третьего класса, так что знаю его вполне нормально. Еще чуть-чуть знаю латинский и готский языки, это мы в универе на первом курсе проходили. Латинский, кстати, не такой уж сложный язык, а вот готский это ужас Так я его и не поняла и за перевод текста у меня стоит тройка Хотелось бы выучить еще какой-нибудь язык для общего развития, но пока еще не определилась, надо английский совершенствовать)
Багиронок: Olechka пишет: Английский вообще учу с третьего класса, так что знаю его вполне нормально. Я тоже с детства его учу... А вот только что скачала фильм "Заводская сборка BMW Z4". А он оказался на англе ! И я поняла, что я не знаю этот язык. Абсолютно. Я разбираю отдельные слова, иногда предложения, но так, чтобы осознанно воспринять речь - нет, не могу. Тернистым путем я все-таки добилась от родителей средств на репетитора, с сентября углубляюсь Olechka пишет: Хотелось бы выучить еще какой-нибудь язык для общего развития, но пока еще не определилась, надо английский совершенствовать) ППКС Ну меня в этом плане к немецкому влечет .. Но сейчас делаю упор на английский.
ileana: Всем приветик!)) В школе изучаю английский яз., читаю отлично, перевожу со словарями, вот грамматика...не понимаю и все тут..(( Но я упорно им занимаюсь) Захотелось мне еще выучить какой-нибудь язык, только еще не знала какой выбрать! И вот недавно я начала, как это ни странно звучит, учить румынский язык! Он такой интересный, скажу я вам! И не очень сложный! Звучит он очень красиво))
Spika: Привет всем! Я в школе учила английский, у нас был препод один по английскому и по черчению мы с ним тока песенки и пели А потом в 9-10 классах была супер училка, мы ее все боялись, там попробуй не подготовленный на урок приди зато и знала я язык тогда хорошо очень В универе англ.язык прошел боком, вуз технический и особо внимания на него не обращали. Но я сама всегда старалась заниматься, то курсы, то дома книжечки, правда на долго меня обычно не хватает Ездила достаточно, и на международные конференции, для общения в принципе уровень нормальный, но хочу улучшить. Вот сейчас думаю, что лучше - на курсы или репетитора Может подскажете? А еще хочу с сентября пойти итальянский учить, так мне этот язык понравился и запоминается легко Немецкий никогда не изучала, но и желания пока нет. Не нравится он мне кажется грубоватым. имхо конечно
Капелька Солнца: Наверно не буду оригинальной, но я учу сейчас английский ( в школе его практически не было) и японский (ах, Япония ...) =) вот так)) еще нравится испанский, но за него я не бралась... пока что)))
Катерина=): Spika пишет: Немецкий никогда не изучала, но и желания пока нет. Не нравится он мне кажется грубоватым. имхо конечно вот,кстати,абсолютно согласна...мне тоже немецкий не нравится... Капелька Солнца пишет: Наверно не буду оригинальной, но я учу сейчас английский ( в школе его практически не было) и японский (ах, Япония ...) =) вот так)) еще нравится испанский, но за него я не бралась... пока что))) я тебе завидую белой завистью))))я начну японский изучать только через год((( а пока только английский и французский учу... а вот испанский надеюсь,тоже скоро начну учить...если наконец-то найду нормального репетитора...
oveja: ещё раз спасибо за такую классную тему!!! Могу рассказать и про себя. В моей копилке: английский (который ненавижу) и ИСПАНСКИЙ (без которого жить не могу) Вообще, я - испанист. Сейчас учусь на филолога по испанскому языку. Разговариваю свободно. В прошлом году начала репетиторствовать. Даже, прости Господи, одного ребёнка к ЕГЭ подготовила (как вспомню. так вздрогну ) Так что, если кому-нибудь нужна хоть какая-нибудь помощь/рекомендация/совет по поводу испанского, обращайтесь, с удовольствием помогу p.s. ещё, конечно, очень люблю французский. итальянский, португальский. Вторым языком взяла французский. А вот с латынью у нас уже несколькоо лет взаимной нелюбви
Немного улыбки: oveja, здорово) Я тоже хочу учить испанский) Про меня, то в моей копилке только английский.. Но вот мечаю о втором языке и надеюсь, что пойду на курсы с нового учебного года.. Осталось ждать немножко :) А следующим летом покорять Барселону ^^
LiFen: В школе я учу только английский, но в душе мечтаю выучить японский или китайский....
Капелька Солнца: LiFen , так в чем проблема? =D все в твоих руках, стоит только захотеть!
oveja: Немного улыбки, молодец, что приняла такое решение. Надеюсь, у тебя всё получится))) но чтобы прочувствовать дух Испании, лучше, конечно, ехать в Андалусию))) повторяю: можешь обращаться по любым вопросам
Esmeralda: oveja Я тоже не могу жить без испанского))))))))Изучаю потихоньку сама)) Вообще ЛА моя страсть)))))))
Немного улыбки: oveja, спасибо большое!) А ты смотрела "Беспокойную Анну" на испанском с субтитрами? Такой фильм офигенный. После него я особенно в язык влюбилась)
грустная овечка: привет всем . в школе учу английский, но очень хочу учить немецкий. воть так да ясмотрю у нас нас на сайте полеглоты
JohnP: грустная овечка, я тоже хотел бы на "дойче" общаться
baiken: В школе у нас два языка немецкий и англиский. Правда немецкий с пятого, а английский с первого Фигня полная Учителя инглиша каждый год менялись, один "лучше" другово В итоге, за 10 лет изучения могу сказать только Май нейм ис Олга Учитель немецкого хороший, но вот только трудновато после 5 лет перестроится Итог: англиский путается с немецким, тоесть я например могу начать по англиски а конец фразы неосознанно продолжить по немецки Естественно, что с такими знаниями далеко не уедешь, поэтому пойду на курсы Всё же анализируя свои способности могу сказать- немецкий за 3 года выучила лучше чем инглиш за 10 лет Спасибо учительнице А кроме этого всего, начинаю учить итальянский Уж очень люблю эту страну Ещё могу немного по цыгански, совсем чуть-чуть, даже меньше чем по англиски Честно говоря, не очень я к языкам способна, не ложатся они у меня в голове
Purpur: у нас в школе английский со 2 класса,в данный момент продолжаю изучать аглийский,но учитель у нас не самый сильный с 5 класса,когда она стала вести немного уровень не тот стал какой был до неё,и у меня маленькая проблема,перевожу и на слух вроде как хорошо воспринимаю,а вот самой говорить есть проблемки в этом отношение,аудирование мне легко даётся,а самой выступать с проектами,которые мы делаем каждый месец трудновато,но я стараюсь справляться,по английскому у меня 5,но свои знания я оцениваю на 3 помимо англйского я ходила на курсы немецкого языка,у нас учительница,которая преподавала 5 лет в Германии прожила,так интересно слушать рассказы про эту страну,про замечательные города,могу сказать за себя немецкий на мой взгляд сложнее английского,но на базе английского легче учить этот язык,но главное не путать языки,что часто хочеться сделать,благодаря нашей учительнице,я стала переписываться с рябатами из Германии,это настолько классно с ними переписываться,они мне посылали немецкие журналы,и просто это общение другое,я бы сказала какое-то особенное сейчас к сожалению немецкий я забросила ,но с нового учебного года начну снова ходить и заниматься,
Самоля: Я учусь в школе с углубленным изучением Английского языка. Учу с первого класса. Изначально терпеть не могла уроки Английского, из-за того, что у нашей групы постоянно менялись учителя, и у каждого был разный подход(за 6 лет - 8 учителей) Но в третьем классе у меня появилась самая лучшая на свете репетитор С тех пор я обожаю Английский и достаточно хорошо знаю его. сейчас перешла в девятый класс, но заниматься с ней с этого года перестаю - она идет в декрет С четвертого класса, я начала учить Немецкий. Не знаю почему, но хоть этот язык и проще, но я его терпеть не могу. Хотя и лучше всех в своей группе его знаю. Первые три года просто обожала Немецкий, и учительница у меня очень хорошая, я бы сказала - самая любимая, но сам язык, я почему-то невзлюбила Немецким занималась с тем же репетитором. ЗЫ Хочу поступать на Ин. яз.
Flocki: Совсем недавно прочитала в журнале статью о том, как лучше запоминанать некоторые слова. Нужно на предметы, которые тебя постоянно окружают сделать надписи или наклеить листочки с их названием на иностранном языке. Конечно, выбор не особо велик и эти слова, в основном, уже знакомы, но все-таки мне это помогло. Честно, работает - постоянно смотришь на эти надписи и самопроизвольно запоминается. Может кому-то поможет, особенно тем, кто только начинает учить язык Единственный минус - родители ругаются, что я обклеила пол квартиры своими листочками
oveja: Немного улыбки, конечно, я смотрела "Cao'tica Ana". И Bebe на аватаре неспроста))) Только с испанскими субтитрами, т.к. диск в Испании купила))) Но на середине они мне надоели, и я их совсем выключила. А ты смотрела что-нибудь из Альмодовара? Например, я, когда учила язык, постоянно его смотрела. Тогда ещё с русскими субтитрами. Он очень помог в изучении. Вообще, сомтреть фильмы на языке оригинала очень полезно
Flocki: oveja пишет: Вообще, сомтреть фильмы на языке оригинала очень полезно Абсолютно согласна, очень помогает разобраться в произношении. Сначала тяжело, улавливается только общий смысл фразы, потом чуть легче - начинаешь различать слова, выявлять для себя новые обороты, как правильно, а как- нет. Это здорово понимать чужой язык, когда слышишь его непосредственно из уст носителей.
Капелька Солнца: Flocki пишет: Нужно на предметы, которые тебя постоянно окружают сделать надписи или наклеить листочки с их названием на иностранном языке Представляешь все вещи дома канджами обклеены!! О каке кудасай на вот этот вот ису =)))) хы))
Багиронок: oveja пишет: Вообще, сомтреть фильмы на языке оригинала очень полезно Подписываюсь под этой фразой. Я скачала три фильма, и так получилось, что они на англе... Я думала, на русском, а оказалось, что оригинал скачала. И еще специфическая эта терминология (фильмы о сборке автомобилей). Смотрела первый раз - чуть ли не на стену лезла. Отдельные слова улавливала, а вот речь в целом - никак. Второй раз уже успокоилась, вдумалась - уже отдельные фразы понятны. Думаю, раз 20 посмотрю - может, че-то и пойму Flocki пишет: Это здорово понимать чужой язык, когда слышишь его непосредственно из уст носителей. А еще очень интересно пытаться повторить. На экране сказали фразу - поставила паузу - повторила. И по пути на диктофон пишешь свое "обезьянничество". Прослушивашь - ищещь ошибки - заново. Я как свое произношение прослушала на диктофоне... Пец полный Хочу в Лондон, практиковаться
Flocki: Капелька Солнца пишет: Представляешь все вещи дома канджами обклеены!! А у меня немецкими словами, как говорят мои - ругательствами Багиронок пишет: еще очень интересно пытаться повторить. Хмм... а вот я до этого не дошла...спасибо за идейку
Капелька Солнца: Flocki , =) ругательствами, ага. А еще песни слушать, переводить и заучивать тоже помогает, еще как! =)))
Багиронок: Капелька Солнца пишет: А еще песни слушать, переводить и заучивать тоже помогает, еще как! =))) О, даа! Вообще, чем больше воспринимается на слух, тем легче говорится и пишется. Поэтому сколько бы ни было прочитано и заучено - без упражнений на слуховое восприятие иностранного языка - никуда. Песни, фильмы, речь... Еще можно договориться с родственниками - разговаривать только на иностранном. В моем случае это трудновато Папан сутками на работе, а маман англ знает хуже, чем я Лучше всего, конечно, как можно больше общаться с коренным населением "Родины" языка Но с этим у меня сейчас туго... Так что своими силами. С песнями я не так уж давно фишку просекла. "Queen" переводила, помнится Вообще, если увлечься изучением - потом за уши не оторвать от этого.) Затягивает, увлекает... Flocki пишет: Хмм... а вот я до этого не дошла...спасибо за идейку На здоровье А тебе спасибо за мысль о бумажках. Завтра маму ждет сюрприз в виде нового дизайна интерьера жилища
Gromozeka: привет,девочки! интересная темка.Я помимо русского который родной знаю в совершенстве иврит,т.к. живу в Израиле уже 8 лет.Иврит вообще простой язык по грамматике и учить было не так сложно, только написание необычное и буквы. Сейчас учу разговорный английский ,учила его в школе но толком не знала и говорить не могла.Сейчас занимаюсь и сама и с репетитором. Только сейчас я поняла насколько сложно совмешать в голове несколько иностранных языков,т.к один нафиг выбивает другой.У меня по крайней мере так. Ужас. Т. Есть на английском я читаю и понимаю нормально,а вот когда хочу сказать- то все..кирдык- иврит прет. При изучении иврита мне очень помогало помимо курсов перевод песен,смотрела мультики,т.к. их проще понять,чем фильм и .т.д. Но больше всего мне помогла учеба в Вузе.Т. к пришлось волей-неволей слушать лекции и писать работы читать книги и все вместе через пару лет привело к тому что я знаю его теперь очень хорошо.Теперь вот на английский налегла.Если у кого может есть интересные сайты или всякое разное что может помочь в изучении инглиша, буду благодарна за ссылочкуА вот немецкий мне тоже оооочень нра. Родственники в германии живут и у них я немного освоила самые простые фразы ,но вот боюсь его не осилю уже иначе окончательно запутаюсь.И мальчики у них ниче даже очень и песни мне их нра. еххх..было б время и силы...
Flocki: Капелька Солнца пишет: А еще песни слушать, переводить и заучивать тоже помогает, еще как! ага, песни LaFee мне очень помогли
Багиронок: Flocki пишет: ага, песни LaFee мне очень помогли А я по Queen шарила Если кто-нибудь знает фильмы на английском - скажите, пожалуйста
Innocence : Учу английкий с 5 лет.....довольно бегло разговариваю. Мечтаю побывать в Лондоне) А также уже 4-тый год учу французкий....)) Возможно свяжу жызнь с языками..
Виктория: Всем привет! Английский просто ненавижу, но куда деваться! Занялась тут самоучением помимо школы, вот нашла хороший сайтик http://abc-english-grammar.com/
Диянка: Виктория пишет: вот нашла хороший сайтик http://abc-english-grammar.com/ хм, спасибо за ссылочку, нужно будет глянуть, что за сайт. Мне сейчас просто жизненно необходимо дополнительно заниматься английским, потому что в универе..это жесть...из нашей группы некоторые почти свободно разговаривают. А у меня откуда-то взялся языковой барьер В школе не было, а в универе прям хоть вешайся Мне английский просто мозг выносит
Виктория: Диянка пишет: Мне сейчас просто жизненно необходимо дополнительно заниматься английским, потому что в универе..это жесть...из нашей группы некоторые почти свободно разговаривают. А у меня откуда-то взялся языковой барьер В школе не было, а в универе прям хоть вешайся Мне английский просто мозг выносит Вот и мне так же, только проще. Переехала в другой город, тут с английским намного сложней и у меня с ним хуже всех
Диянка: Виктория пишет: и у меня с ним хуже всех вот-вот... Я иногда себя чувствую прямо-таки дауном среди гениев Ужасное, паршивое ощущение Кстати, сайт и впрям очень даже полезный Я уже принялась за скачивание аудио-уроков и программ для чтения параллельных текстов
Dixie((Fanatka): Хы... учусь в школе с углубленным изучением иностранных европейских языков... учу собссно немецкий и английский. Мне это нравилось до восьмого класса.. стали меняться учителя и немецкий я забросила. сегодня вот с начала года первый раз сходила нифига не поняла а по агнлу училка ставит мне четверки потому что я Ранеток люблю.. нормально?
Suharik: У меня все трагично( В школе с 5 по 9 по английскому была стерва. Кто ходил на репетиторство у того были пятерки, а кто нет...если тока ооочень постараться то четверка. С 10 была клевая тетка, но увы азы уже упущены(( В итоге речь понимаю, а сама излогать связно не могу. не хватает знаний по грамматике. Вот никак с духом не соберусь пойти на курсы. Еще нравится французский. Тоже собираюсь со временем изучать. Сестра живет во Франции. хотела пригласить в гости. Но французы англичан и все кто говорит на английском не любят (так говорят), какае уж там у них конфликты фиг знает)). Просто говорят, что не понимают. Хотя в школах естественно изучают. Вот такой у них бзик)) П.С. хочу всем пожелать успехов в этом не легком деле;) Ведь не зная языка дальше Турции и Египта не уедешь!!))
Немного улыбки: Начинаю с этого года учить испанский...)) Ура ура ура =)))
Диянка: Suharik пишет: В итоге речь понимаю, а сама излогать связно не могу. не хватает знаний по грамматике. Вот-вот, у меня то же самое Suharik пишет: Вот никак с духом не соберусь пойти на курсы. У меня сейчас просто нет такой возможности
Струнка: неплохо знаю английский, и разговорный и грамматику, слава Богу, учителя нормальные попадались. хочу начать изучать французский. немного знаю и итальянский.
neposedo4k@: В школе изучала английский,и к концу одиннадцатого класса поняла что совершенно его незнаю ,или учили плохо,или я посто не хотела учить С этого года придя в универ нам предложили на выбор английский,немецкий или испанский))) Я конечно выбрала испанский,такой интересный красивый язык,ну короче я внего влюбилась
Диянка: neposedo4k@ пишет: С этого года придя в универ нам предложили на выбор английский,немецкий или испанский))) Нам в универе предложили начать с нуля французский. Но тогда пришлось бы прервать изучение английского. И я все-таки решила для себя, что уж лучше "добить" английский Хотя сейчас скорее он меня добивает
cherri-05: Очень хочу выучить Английский У моих обеих сестер дипломы об окончании Ин.яза Меня душит зависть Хотя в школе и в медаке английский знала лучше всех! Но так как нет практики все навыки растерялись! теперь всерьез задумалась пойти обучаться на переводчика
Valeriy@: А я тоже хочу на Ин.яз идти,поэтому сейчас занимаюсь с педагогом в лингвиститеском центре.К нам там раз в две недели молодой британец приходит практику преподавать.)))
Сэмо4ка: Я учу японский уже года 2.Начала учить добровольно потому что он мне понравился) С другой стороны ненавижу английский. Раньше так же добровольно изучала французский,но не долго.Видимо не для меня)
Овечка: *PRIVAT*
marishok27: Что-то там в шапке было про изучение по принуждению... Эт про меня! В институте начали учить мордовский, чувствую себя таким тупаком, ничего не понимаю, запомнила только пару слов (самых смешных ) и все! Вроде и тяга к иностранным языкам есть. Школьный английский давался довольно легко, занятия очень любила, латынь опять же сейчас идет, тоже не плохо дела продвигаются. Но язык родной республики это просто
Fondy: Языки..с детсва и по сей день совершенсвую свой английский. Получила второе высшее образование - переводчик в проф. сфере(английский язык). Но никакая учеба не заменит практики общения с человеком - носителем языка. Мне посчастливилось поехать в Америку на 4 месяца по программе Work and Travel. Могу сказать, что преодолела барьер боязни сказать что-то не то и теперь могу лепетать на английском. Начинала учить испанский, в Америке познакомилась с испанками, но т.к. цель была общаться и совершенствовать инглиш, то испанский я не выучила. Сейчас вот хочу уговорить подружку установить скайп и пусть учит меня испанскому))) А еще мне очень нравится португальский язык. Это моя мечта К сожалению, сейчас на мечту нет времени, да и инглишом приходится заниматься часто, чтобы не забывать, поэтому пока откладывается мечта на неопределенный срок. Но что-то мне подсказывает, что этот неопределенный срок закончится скоро, т.к. Олимпиада 2016 будет в Рио, а я туда поеду 100%! И я хочу там разговаривать только на португальском!
Зелёное какао<3: Fondy Ого! Катюша, если что, я теперь знаю к кому обратиться за помощью Я раньше английский хорошо знала, с детства занималась дополнительно, а потом забросила. Сейчас из за незнания может разрушиться моя мечта. Остался год, и выучить его так, чтобы я смогла сдать ЕГЭ нереально, хотя я стараюсь))) А ещё моя мечта Итальянский....да и вообще Италия - моя мечта
SvetiK <3: Зеленое какао<3, я окончательно впала в шок. У меня точно такая же мечта - обожаю Италию. Я даже записалась на курсы итальянского для начинающих:)). Надо, чтобы в гурппу пришел еще 1 человек, тогда занятия начнутся)). Итальянский - моя мечта!!!)) А вообще, мне очень сложно даются иностранные языки. Училась в лингв. школе, мучилась. У меня нет тяги к языкам, совершенно!!! Но в 21 веке без знания языков никуда. В школе был англ. и французский)). Теперь франц. начну забывать..хотя, говорят, они похожи с итальянским.
Немного улыбки: А меня печалит тот факт, что курсы испанского обломались(((((( Хныыык.... И английский уже забывается :(
ВиктООрия: Учу английский! Всё бы было хорошо,если не грамматика...ух..у меня с ней проблемы! Но учить надо,потому что в жизни конечно пригодится!
Багиронок: У меня в англе только художественный перевод получается на высшем уровне. Со словарем - могу переводить разные научные статьи об автомобилях. Но вот написание... Нет, орфография в порядке. Но построение предложений никак не дается %(
Ciao_Manhattan: Ух какая тема мне близкая))) Для меня ин'языки - моё всё, ибо учусь в ИнЯзе на переводчика) Учу английский(но его уже скорее для галочки, как родной мне), немецкий и испанский..."Типа владею" всеми тремя, на самом деле свободно говорю только на английском и испанском, а на немецком только письменно хорошо перевожу и могу долго разглагольствовать на всякие политические темы...Обожаю первые 2 языка и плохо перевариваю немецкий, так как мне его в университете всучили буквально насильно...от этого наверно и неприязнь... А вообще считаю, что иностранные языки учу надо, хотя бы один и хотя бы для себя...потому что всегда безумно приятно, приехав в другую страну,не на пальцах что-то там объяснять, а достойно изложить свою мысль...я уж не говорю, какая прелесть смотреть фильмы без перевода, так как наши переводчики не в состаянии очень часто передать идию режиссера...
Ассолька: Ciao_Manhattan , коллега) я тоже в ИнЯзе учусь. В МГЛУ. а ты в каком? Учусь на переводчика. Изучаю английский, испанский и французский. На английском прилично разговариваю (ибо учу его с детства), испанский учу где-то полгода, но уже вполне могу объясняться и нормально понимаю носителей, французский только-только взяла, уже научилась на нем читать))) Еще латынью владею в рамках университетского курса. Также чисто для себя учу цыганский) Еще в планах овладеть итальянским.
Багиронок: А я сегодня полночи переписывалась по-английски Выяснилось, что я знаю письменный англ лучше, чем мне казалось
Виктория: Багиронок пишет: А я сегодня полночи переписывалась по-английски Выяснилось, что я знаю письменный англ лучше, чем мне казалось Классно!!!!! А как ты нашла кого-то через поиск?
Багиронок: Виктория пишет: Классно!!!!! А как ты нашла кого-то через поиск? Да тип какой-то вконтакт добавился. Я обычно не добавляю левых иностранцев >_>, а тут смотрю - а у него вся страница на англе написана Ну и ответила предложением перейти на английский
Виктория: Багиронок пишет: Да тип какой-то вконтакт добавился. Я обычно не добавляю левых иностранцев >_>, а тут смотрю - а у него вся страница на англе написана Ну и ответила предложением перейти на английский Молодец!!!! Я читала о таком способе выучить английский, добавить кого-нибудь и общаться
Оленька Евгеньевна: Немного улыбки пишет: что курсы испанского обломались(((((( могу научить
Багиронок: Делюсь успехами) После переписки нашла в себе уверенность купить Шекспира в оригинале! Читаю на английском языке и понимаю, сколько нюансов и мелочей переделано в русском варианте После Шекспира, поди, Агату Кристи на англе буду читать. Хотя в русском варианте и не пыталась :D В общем, пока налегаю на английский изо всех сил
Оленька Евгеньевна: Багиронок прикольно молодец!
Немного улыбки: Оленька Евгеньевна пишет: могу научить А как?(
Mademoiselle Ka: Всем привет :)) эта темка мне тоже очень близка, так кая я учусь на факе международных экономических отношений и, соответственно, изучаю иностранные языки.... если честно, то на этот фак только ради английского и пошла - очень уж он мне нравится :))) а начиная с этого года изучаю уже и немецкий... с ним правда проблем больше... все читаю на английский манер... все никак не привыкну сейчас даже книжки на англ читаю... раньше по программе в универе заставляли, а теперь сама загорелась вот уже дочитываю "Сумерки"... и понимаю, что перевод несколько отличается от оригинала...
pomidorinka: девушки, всем привет) у меня к вам такой вопрос: как быстро выучить таблицу неправилных глаголов? что посоветуете?
Виктория: pomidorinka пишет: у меня к вам такой вопрос: как быстро выучить таблицу неправилных глаголов? что посоветуете? Я все учу так: Пишешь на листке в столбик слов 5, напротив этого столбика такой же столбик с переводом, все это проговариваешь, первый столбик загибаешь назад, смотришь на перевод и пытаешься вспомнить как это говориться и пишется, пишешь, потом проверяешь, исправляешь если есть ошибки, загибаешь и теперь уже пишешь перевод! Главное все это проговаривать! В итоге все запоминается и как говорится и как пишется! Надеюсь я понятно объяснила?
Ciao_Manhattan: Ассолька пишет: Ciao_Manhattan , коллега) я тоже в ИнЯзе учусь. В МГЛУ. а ты в каком? Тоже в МГЛУ, перфак))) Я заканчиваю в этом уже
exelsior: Виктория, спасибо за ссылочку! Я тоже учу английский, уже лет 5 - начала сама с компьютером зпниматься, потом на курсы записалась. Дошла до уровня upper-intermediate, но практики-то мало, язык "уходит". Прошлый год заниматься не получалось вообще. Стараюсь сама читать что-то, общалась одно время по интерету с носителями. Но на слух я гораздо хуже воспринимаю, чем с листа, особенно если быстно говорят Прямо беда. Что поняла точно - практиковаться надо каждый день, хоть минут по 20. Читать, слушать , упражнения делать. Тогда хотя бы пассивный запас останется. У меня есть печальный опыт изучения французского - я в школе прилично говорила, потом в институте за все курсы сразу экстерном сдала и несколько лет вообще о языке не вспоминала. Как результат - сейчас могу поздороваться-представиться-извиниться. И все. Так обидно. А английский бросать не хотелось бы, опять же и в поездках очень облегчает жизнь - "Knowledge of English can give us a freedom in communication with people from all over the world". Ну чем не мотивация?
юлька в люльке: У меня такой вопрос: кто-нибудь знает мордовский язык? Хоть пару слов?
mashen'ka: В последние 5 лет все упорно собираюсь заняться изучением английского языка... Увы и ах, но дальше покупки книг да дисков дело не идет. Не могу себя заинтересовать. То ли курсы выбираю неподходящие, то ли я такой ученик непонятливый. До этого были и английский в школе и в универе... А в итоге читаю кое-как, а вот с разговором вообще никак. Девочки, кто-нибудь знает английский в области информационных технологий??? Есть ли вообще какая-нибудь литература для компьютерщиков по изучению языка?
Bronislava: pomidorinka пишет: у меня к вам такой вопрос: как быстро выучить таблицу неправилных глаголов? что посоветуете? Главное учить глаголы по группам . Все зависит от того какое количество глаголов тебе надо выучить , если тебе это интересно то пиши в личку - все расскажу . Могу разбить тебе на группы порядка 70 глаголов . Коротко о себе - закончила Педагогический Университет , факультет иностранных языков , работаю репетитором . Знаю английский , польский , и французский .
Еlenik: Bronislava пишет: Знаю английский , польский , и французский Наташ , можно по имени? Скажи, пожалуйста, каким по счету у тебя был польский язык и насколько много ты с ним работала? У меня в университете в течении года был курс польского языка, преподавали нам хорошо, кое-что сказать мы могли Но серьезно сейчас им занимается только одна моя бывшая одногруппница. И мне интересно, какова у нас вообще ситуация в стране со славянскими языками, ну, в частности, с польским? У меня лично другая "болезнь" и работа - испанский
Valuny: юлька в люльке пишет: кто-нибудь знает мордовский язык? Хоть пару слов? Если только пару Все что помню - кудо (дом), айда (пошли), конак (гость), илядь (вечер), авать (женщина), алясь (мужчина), мерде (муж, хозяин дома), маза (красиво или хорошо ). Хорошо только помню названия месяцев года - просто добавляется окончание "ста" (декабрьста, январьста, июльста и т.д.) У меня мама родом из Мордовии, но в семье мы не говорили на мордовском. Все, что помню - это из очень раннего детства у бабушки
Bronislava: Еlenik Привет ! Дело в том что с ним я вообще не работала . Я два года жила в Польше , работала там преподавателем англ. языка , ну соответственно выучила . Причем учила сама по учебнику , то есть включая все грамм. правила и орфографию , ну и плюс общение . Польский очень люблю , но в моем городе например мои знания приложить не к чему , поэтому на польском говорю если только куда то еду на отдых , и если мне там попадаются поляки, то всё ! меня от них не оторвать .
Еlenik: Bronislava пишет: в моем городе например мои знания приложить не к чему Та же история Но когда мы учились на 5 курсе, к нам в универ приехали учиться девушки-польки, и от них стало не оторвать мою подругу ЕЙ, правда, повезло - это ее любимый язык, и она писала научные работы, привлекая его, плюс ездит в Польшу к этим девушкам, теперь уже своим подругам Она бы, конечно, хотела работать переводчиком, но это никому не нужно у нас а ты просто гений учить такой сложный язык самостоятельно. он же такой же сложный, как и русский...
Osika: Еlenik Еlenik пишет: У меня лично другая "болезнь" и работа - испанский и у меня и у меня но только не работа,а школа а еще я обожаю английский,знаю польский,а мечтаю выучить ....китайский даже знаю одно слово Ми Хао,что значит привет
-=Katusha=-: ооо, крутая тема)))) Всем привет!)) Я обожаю англ яз, учу....собираюсь серьёзно этим делом заняться..на ин. яз. пойду)) А, еще я недавно немецкий учить начала))) тоже классно))) но все таки английский мне как-то ближе)))
Letoile: Очень люблю французский С первого класса его учила. А вот в колледже о нем пришлось забыть, здесь английский, я этот язык не очень люблю, но без него никуда.
Багиронок: Люди, помогите Мне срочно нужно написание испанского алфавита изображение пыталась в инете найти - только печатные выудила. А мне надо от руки текст написать... Может кто-нибудь написать печатные буквы и письменное изображение в соответствии и сфоткать? Умоляю
Еlenik: Багиронок пишет: написание испанского алфавита Багиронок , в основе испанского письма лежит все тот же латинский алфавит, поэтому если в школе учишь какой-нибудь европейский язык, то с написанием проблем возникнуть не должно - все буквы пишутся так же. Едиственные тонкости - буква ñ и слова с графическим ударением (типа águila). Эта завитушка над ñ (называется тильда) пишется так же, как и печатная, а ударение просто ставится над соответствующей буквой. Если есть текст в печатном виде, то я могу написать от руки и сфоткать для тебя
Ciao_Manhattan: Еlenik пишет: Багиронок , в основе испанского письма лежит все тот же латинский алфавит, поэтому если в школе учишь какой-нибудь европейский язык, то с написанием проблем возникнуть не должно - все буквы пишутся также. Едиственные тонкости - буква ñ и слова с графическим ударением (типа águila). Эта завитушка над ñ (называется тильда) пишется так же, как и печатная, а ударение просто ставится над соответствующей буквой. Tilde - это не только завитушка, а еще вот эта черточка(ударение) над ударным звуком, если ударение ставится не по правилу. Вот в Ворде alfabeto http://www1.fccj.edu/creetz/El%20alfabeto%20espa%C3%B1ol.doc
Багиронок: Еlenik, Ciao_Manhattan, Спасибо огромаднейшее
Еlenik: Багиронок пишет: Спасибо огромаднейшее Не за что Надеюсь, мы тебе действительно помогли
Багиронок: Еlenik пишет: Надеюсь, мы тебе действительно помогли Это слабо сказано :)) Очень, очень
Byzantina: Эх, девушки))) Хорошая тема))) Вот у меня любимый язык - греческий) Σας αγαπώ!
Osika: Byzantina пишет: Вот у меня любимый язык - греческий) а я немного,совсем чуть-чуть его знаю да,красивый язык Byzantina пишет: Σας αγαπώ! это Я тебя люблю перевод вроде да?
Byzantina: Osika пишет: Я тебя люблю перевод вроде Нет, я ВАС люблю!))
Немного улыбки: Byzantina пишет: Нет, я ВАС люблю!)) А если русскими буквами, то как читается?)
Катерина=): народ,помогите мне,я чет туплю у меня проблем с английским нет,но я чет не могу сообразить,как эту фразу нормально перевести на русский! : Everyone needs to go to the Turks and caicos at least once я не знаю,что такое caicos (может это опечатка?но похожее по написанию слово я найти не могу)... help me,please!!!!!прям оч срочно надо!!!!!!
Блэки: Катерина=) пишет: caicos Могу предположить, что это слово пишется с большой буквы и означает Кайкос (Тёркс и Кайкос- островное государство в Карибском море). По поводу перевода точно не знаю, только предположение (Каждому необходимо посетить Тёркс и Кайкос хотя бы раз.)
Багиронок: Блэки пишет: Каждому необходимо посетить Тёркс и Кайкос хотя бы раз.) Именно так и переводится))
Катерина=): Блэки ,Багиронок ,спасибки))))))))) но мой тупизм продолжается... можете еще чуть-чуть помочь? I've got some fun stuff in the works! Can't wait for it it come out :) у меня второй день проблемы с формулированием фраз на русском)
Блэки: Катерина=) пишет: I've got some fun stuff in the works! Can't wait for it it come out :) Без контекста конечно не очень понятно, но предположу " У меня есть интересная информация (данные) по этому делу. Не могу дождаться, (жду не дождусь) когда это даст результат ( принесет свои плоды, либо станет известным, явным). У глагола to come out много вариантов перевода, в зависимости от контекста.
Оленька Евгеньевна: Катерина=) пишет: I've got some fun stuff in the works! Can't wait for it it come out :) Я имею некоторый забавный материал в работах! Не может ждать этого, это выходит:)
Катерина=): Блэки ,контекстом там идет предыдущее предложение))))) Everyone needs to go to the Turks and caicos at least once!
Kennental: Очень люблю иностранные языки, очень хорошо владею немецким,знаю английский на уровне общения. И просто мечта выучить итальянский и французский, может когда-нибудь
Катерина=): Помогите мне еще,пожалуйста!!!!!опять туплю(( не могу связно перевести второе предложение Soooo excited!!! Just found the male lead for apparition.
Ciao_Manhattan: Катериная! Я бы перевела: "Только что нашел актера для главной роли призрака/привидения(хз...) the male lead - актер, исполняющий главную роль, вообще
Катерина=): Ciao_Manhattan ,спасибо)))))
Оладушка: Здравствуйте все! Я новенькая, зовут Надя. Рада наконец-то попасть к вам С некоторыми из вас мы уже знакомы! Я изучаю английский и французский языки, потому что это моя будущая профессия - учитель иностранных языков. Основной английский. Французский хоть и сложный, но нравится. Трудность первоначальная была в том, что я, хоть убей, не могла правильно картавить (так странно звучит - "правильно картавить" ) Очень хочу с вами подружиться! P.S.: ну и, собсснно
Ciao_Manhattan: Катерина=) Да не за что
LeLa Ranetka: Интересная темка Багиронок пишет: Хотелось бы знать, какое место в жизни вы отводите этим знаниям? ммм...сразу после математики А если серьёзно, то сейчас без второго языка никуда Багиронок пишет: Насколько они для вас важны? Чтобы пятёрку получить Багиронок пишет: Изучаете ли вы язык добровольно или по принуждению ?) В школе сказали изучать, вот и изучаю , но не скажу что по пренуждению Так как моё подсознание понимает, что НАДО ЭТО ДЕЛАТЬ!! Багиронок пишет: И собсно, заключительный вопрос - какой язык изучаете? Изучаю английский и испанский , и немного русский
Мариша: Спасибо за темку Багиронок пишет: Хотелось бы знать, какое место в жизни вы отводите этим знаниям? Насколько они для вас важны? Для меня очень важны. Выбрала профессию, в которой они требуются в первую очередь, на следующий год иду учиться на менеджера по туризму) Багиронок пишет: Изучаете ли вы язык добровольно или по принуждению ?) Добровольно учу и с удовольствием)) Так как считаю, что знание иностранных языков сейчас просто необходимо... Багиронок пишет: А если добровольно - что сподвигло вас на этот подвиг? Очень люблю свой родной язык) Когда-то давно захотелось полюбить и остальные А еще очень люблю куда-то ездить))) Мечтаю объездить всю Европу А без языков сложновато ориентироваться. Багиронок пишет: И собсно, заключительный вопрос - какой язык изучаете? уууух... 11ый год английский, 7ой год французский, 5ый год немецкий, со следующего (в крайнем случае через 2 года) начну осваивать испанский
@ltereGo: В моем дипломе написано - "Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации", а мой факультет бывший, РГФ, переименовали в ФИЯиМК (Иностранных языков и межкультурной коммуникации). при более детальном изучении выясняется, что я 5 лет изучала французский и 3-4 года английский. Правда, "как это было давно, сколько с тех пор время ушло" (с). Грамматика, конечно, подзабылась, и вряд ли теперешний литературный анализ будет так же фееричен, но разговаривать и понимать на том и на том могу
Tatjanka-ove4ka: не поверите, как раз сегодня была на олимпиаде с французкого. устала очень, но зато первое место! очень рада))) вобще иностранные языки люблю, изучаю французкий и английский. скорее всего, добровольно, хотя раньше я так не считала (наверное, поумнела ) учить язык надо, это во многом дает плюс. так что, УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ! Мариша пишет: уууух... 11ый год английский, 7ой год французский, 5ый год немецкий, со следующего (в крайнем случае через 2 года) начну осваивать испанский так ты просто полиглот!
Багиронок: Tatjanka-ove4ka пишет: не поверите, как раз сегодня была на олимпиаде с французкого. устала очень, но зато первое место! очень рада))) Ого! Поздравляю! Мариша пишет: 11ый год английский, 7ой год французский, 5ый год немецкий, со следующего (в крайнем случае через 2 года) начну осваивать испанский *чувствует себя неучем* Действительно, полиглот
ришка: могу только похвастаться отличным знанием немецкого, английский (учу вместе с сыном и кое-что улавливаю на работе) и испанский( 2 года в школе)
Tatjanka-ove4ka: Багиронок пишет: Ого! Поздравляю! спасибки! стараюсь!
Polosenko1: А я не знаю ((( Ну русским владею само собой, а вот иностранним нет. Так что есть среди Вас одна безграмотная. Сложилось так, что в школе от нас требовали только переводы, читать не учили. Начинать с нуля времени нет, да и самостоятельно не очень хочется - уверена выучу что-нибудь не так.
Катерина=): помогите, пожалуйста, с переводом, а то у меня очередной творческий кризис( никак не могу связно перевести это на русский ...they were like, “Our daughter’s going to go to law school or become a psychologist!” And then out of nowhere, I pulled the acting card on them. - Was it out of nowhere? What was it that started you thinking along those lines? - I just, for lack of a better term, fell into it—which I’m sure everyone’s going to hate me for saying.
Roxana20: Катерина=) 1.Наша дочь собирается поступить в юридическую(наверное) школу или стать психологом. вот следующее не очень понятно мне... 2.капец откуда такие предложения.... 3.я не уверена,получается бред... Я только что, из за отсутствия наилучшего термина,?упал в нее???-в которой я уверен,что меня ненавидят,за то что я говорил...
Катерина=): Roxana20 ,вот и у меня есть разные варианты перевода в голове, но их вместе в связные предложения соединить никак не получается Roxana20 пишет: .капец откуда такие предложения.... это интервью)
Roxana20: Катерина=) пишет: это интервью) сколько учу английский.... и это я сдала бизнесс английский гос на отлично
Olechka: Багиронок пишет: А вот только что скачала фильм "Заводская сборка BMW Z4". А он оказался на англе ! И я поняла, что я не знаю этот язык. Абсолютно. Я разбираю отдельные слова, иногда предложения, но так, чтобы осознанно воспринять речь - нет, не могу. Ты знаешь, вот у меня точно так же было и я начала скачивать фильмы и сериалы на англ. языке с английскими субтитрами. Сначала было тяжеловато, а потом втянулась и теперь могу спокойно смотреть фильмы без перевода. Очень советую для начала скачать сериал "Девчонки Гилмор". У них там очень хорошее и четкое произношение. Еще помогает чтение книг на английском в оригинале. Ну, и хорошо было бы пообщаться с американцами или англичанами. Лучше, конечно, с англичанами, они без акцента говорят и проще разобраться, что к чему. Когда слышишь чистую английскую речь, то сразу какие-то особые ощущения возникают... не могу описать, но я, пообщавшись с ними в первый раз, испытала настоящий кайф Багиронок пишет: Ну меня в этом плане к немецкому влечет Еще не начинала немецкий учить? Я вот думаю, может попробовать... говорят, что тяжеловато, грамматика в немецком слишком сложная
Sta: Странно, что я ещё не заруливала в эту тему! Ведь ин.яз - это практически моё "дело жизни" Я учусь в Томском Гос. Университете на Факультете Иностранных Языков, специальность: переводчик и вузовский преподаватель немецкого языка и культуры Немецкий учу уже больше 12 лет, с самого первого класса школы. Завтра как раз экзамен по лексике :)) С английским дружу чуть меньше - учу его всего лишь лет 7. Надо сказать, что предпочтение отдаю немецкому Olechka пишет: тяжеловато, грамматика в немецком слишком сложная Можно, вклинюсь? Да, грамматика сложная, но не слишком; намного проще, чем в том же русском Но, конечно, посложнее английского. Однако, если однажды в ней разобраться, то уже не запутаешься и будешь говорить и писать грамотно
Olechka: Sta пишет: Да, грамматика сложная, но не слишком; намного проще, чем в том же русском Но, конечно, посложнее английского. Однако, если однажды в ней разобраться, то уже не запутаешься и будешь говорить и писать грамотно Ой, а у меня подруга тоже учится на иностранном факультете (только в немецкой группе), так она мне такие ужасы про немецкую грамматику рассказывает, что у меня волосы дыбом встают Наверное, ей просто тяжело дается... А я вот, все же, попробую начать Может быть, что-нибудь и получится. Спасибо за совет! Потом напишу о своих успехах, если они, конечно, будут.
Sta: Olechka, удачи тебе! Самое главное - не останавливаться перед трудностями!))) Ну, это не только с немецким, но везде и во всём помогает Olechka пишет: Потом напишу о своих успехах Буду ждать! Olechka пишет: только в немецкой группе Я тоже в немецкой группе учусь))) Да, это же всё субъективно - кто как воспринимает... Может, ей трудно, а у тебя наоборот, способности к немецкому обнаружатся?
Olechka: Sta пишет: удачи тебе! Самое главное - не останавливаться перед трудностями!))) Спасибо большое! Я буду очень-очень стараться)) Sta пишет: Буду ждать! Если что, жди даже раньше, вдруг, надо будет проконсультироваться Sta пишет: Да, это же всё субъективно - кто как воспринимает... Может, ей трудно, а у тебя наоборот, способности к немецкому обнаружатся? Да, все может быть... боялась я, боялась, а тут вдруг, бац! И на немецком заговорила Вообще, хорошее это дело, помимо английского знать еще какой-то язык. Я вот слышала, что сейчас популярен японский... или китайский... точно не помню, все время их путаю. Прямо так активно взялись за его изучение, потому что много товара и документации обычно приходит на этом языке, а специалистов толковых нет.
Sta: Olechka пишет: Я буду очень-очень стараться)) Значит ТОЧНО будут успехи! Olechka пишет: вдруг, надо будет проконсультироваться Всегда к твоим услугам!)) Olechka пишет: популярен японский... или китайский Совершенно точно! Китайский сейчас особенно популярен! Это ещё связано с тем, что страны Востока очень быстро развиваются и занимают лидирующие позиции на международной арене Вот у нас на потоке целых две китайские группы!
Roxana20: Sta пишет: Совершенно точно! Китайский сейчас особенно популярен! Это ещё связано с тем, что страны Востока очень быстро развиваются и занимают лидирующие позиции на международной арене Вот у нас на потоке целых две китайские группы! популярны любые восточные языки. будь китайский,японский или арабский(язык сломаешь ведь пока что то скажешь). я пробовала поучить китайский,меня хватило на месяц.не выдержала.
Olechka: Sta пишет: Всегда к твоим услугам!)) Спасибо за поддержку Sta пишет: Вот у нас на потоке целых две китайские группы! Ого! А я то думаю, чего меня папа постоянно с этим китайским достает. У нас пока еще нет таких групп, но я думаю, что все еще впереди.
Виктория: http://real-english.ru/ хороший сайт
Еlenik: Девочки Не могла пройти мимо. Olechka пишет: так она мне такие ужасы про немецкую грамматику рассказывает, что у меня волосы дыбом встают Sta пишет: Да, грамматика сложная, но не слишком; намного проще, чем в том же русском Roxana20 пишет: я пробовала поучить китайский,меня хватило на месяц.не выдержала. Говорят, русский и китайский - самые сложные языки в мире. Я всегда сочувствовала бедным иностранцам, изучающим русский язык. Но волею судьбы у меня есть одна знакомая китаянка, которая приехала к нам в универ учить русский язык и очень прилично на нем говорит и понимает Снимаю перед ней шляпу Olechka пишет: Я вот слышала, что сейчас популярен японский... или китайский... точно не помню, все время их путаю Моя мечта - японский. Нравится, как звучит. И культура интересна. А китайский совсем другой.
полная версия страницы